立ち仕事用テーブル

「立ち仕事用テーブル」の英語

「立ち仕事用テーブル」は英語で standing desk と言います。背の高いテーブル全般を指す場合は high table と言い、カフェやイベントなどで使われます。

「立ち仕事用テーブル」の英語の使い分け

コアイメージ

通常より高さがあり立って使ったり花瓶などを置いたりする家具としての高いテーブルを指す

英英

a table whose top is set higher than a standard table, often used for standing tasks or as tall dining/bar furniture.

語源

high tableは、形容詞high（高さがある）と名詞table（机）が合わさった複合語で、文字どおり高さのあるテーブルを表す。

コラム

  • カフェやイベントではハイテーブルと呼ばれることが多く、家具の高さを示す表現として用いられる一方で文脈によって用途が異なる。

「立ち仕事用テーブル」のレベル別の例文

「立ち仕事用テーブル」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need a standing table for work.

    ○ I need a standing desk for work.

    仕事用の立ち机は standing desk というのが一般的です。

  • × I use a high desk at the cafe.

    ○ I use a high table at the cafe.

    カフェなどの家具としてのテーブルは desk ではなく table と呼びます。

「立ち仕事用テーブル」の英語についてよくある質問

Q. 「立ち仕事用テーブル」を英語で一言で言うと？
仕事用の机を指すなら standing desk が一般的です。家具として背の高いテーブルを指すなら high table が使えます。
Q. high table と standing desk の違いは？
high table はカフェやイベントなどの背の高いテーブル全般を指します。standing desk は仕事や勉強を立って行うための机です。
Q. 「立ち仕事用テーブル」のビジネスでの言い方は？
職場の机なら standing desk が自然です。例えば、We would like to request a standing desk. と言えます。

「立ち仕事用テーブル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1