移動祝日

「移動祝日」の英語

「移動祝日」は英語で movable feast と言います。主に復活祭など、年によって日付が変わる宗教上の祝日を、教会暦や暦の説明で表す専門的な言い方です。一般の祝日全般には使いません。

「移動祝日」の英語の使い分け

「移動祝日」の例文

Easter is a movable feast whose date changes from year to year in the church calendar.

復活祭は教会暦で年ごとに日付が変わる移動祝日だ。

コアイメージ

復活祭のように年ごとに日付が移動する宗教的な祝日を表す

英英

A feast in the Christian liturgical calendar whose observance date is determined by movable rules rather than a fixed calendar date.

語源

movable feastは、教会文書や暦で日付の固定されない祭日を区別する語として中世以降に用いられ、典礼上の分類語として定着した。

コラム

  • 典礼暦の計算と結びつくため movable feast は暦の規則や天文条件が日付決定の要点になる

「移動祝日」のレベル別の例文

「移動祝日」を英語にするときのよくある間違い

「移動祝日」の英語についてよくある質問

Q. 「移動祝日」を英語で一言で言うと？
movable feast と言います。復活祭など、年によって日付が変わる宗教上の祝日を指します。
Q. movable feast はどんな祝日ですか？
教会暦などに基づいて、年ごとに日付が変わる宗教上の祝日です。復活祭が代表例です。
Q. 「移動祝日」は一般の祝日にも使えますか？
通常は使いません。movable feast は主に宗教上の祝日について使われます。

「移動祝日」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1