秋咲きアジサイ
「秋咲きアジサイ」の英語
「秋咲きアジサイ」は英語で fall-blooming hydrangea と言います。一般的なアジサイと区別して、晩夏から秋に咲く品種群を指す園芸用語です。植物の名前としてそのまま使えます。
「秋咲きアジサイ」の英語の使い分け
晩夏から秋に咲くアジサイの品種群を指す園芸用語です。
コアイメージ
秋咲きアジサイは10月前後に開花するアジサイを指す植物
英英
A hydrangea that blooms in autumn, producing flowers around October rather than in the summer.
語源
fall-blooming hydrangeaは、fall-blooming（秋に咲く）という複合形容詞と、ギリシャ語 hydor（水）＋angeion（器）に由来する hydrangea の組み合わせで、秋に咲くアジサイを指す表現
コラム
- 一般的なアジサイは初夏に花を付けるが、fall-blooming hydrangea は晩夏から秋にかけて見頃になる品種群として園芸書やラベルで区別されることが多い
「秋咲きアジサイ」のレベル別の例文
- 中学
The fall-blooming hydrangea blooms in October.
- 高校・英検2級
This fall-blooming hydrangea keeps the garden colorful in autumn.
- TOEIC・ビジネス
The nursery introduced a new fall-blooming hydrangea variety this season.
- 日常会話
I love that fall-blooming hydrangea!
「秋咲きアジサイ」を英語にするときのよくある間違い
× autumn hydrangea
秋に咲く性質を表すには、咲く時期を示す表現が自然です。