祭礼舞
「祭礼舞」の英語
「祭礼舞」は英語で ceremonial dance と言います。宗教的な意味や定められた手順を強調するなら ritual dance が適しています。ceremonial dance は祭礼や伝統行事の正式な踊りを広く表します。
「祭礼舞」の英語の使い分け
儀式や祭礼で行う、形式を重んじた踊りを広く指します。
They performed a ceremonial dance at the village festival.
彼らは村の祭りで祭礼舞を披露しました。
宗教的な意味や定められた手順を強調する踊りに使います。
例文
コアイメージ
儀式舞踊は、収穫などの節目や宗教行事で伝統的な振付や定められた形式に従って行われる踊りを指す
英英
a dance performed as part of a ceremony or religious rite, typically following traditional steps or symbolic movements to mark an occasion.
語源
ceremonial danceは、ceremonial（式典に関する）とdance（踊り）が結びついて式典で行う踊りを表す語になった。
コラム
- 儀式舞踊は宗教的儀礼や地域の伝統と結びつくことが多く、ceremonialは形式や正式さを強調する語である。
例文
コアイメージ
宗教や祭礼の場で定められた手順や象徴に沿って行う踊りとしての儀式舞踊
英英
A dance performed as part of a ritual or ceremony, following prescribed movements or sequences and often serving religious or social functions.
語源
ritual danceは、ritualはラテン語ritus「儀式」に由来し、danceは古フランス語dancierに由来する語が組み合わさって儀式で行う踊りを表す複合語
コラム
- ritual danceは宗教的な意味合いや共同体の伝統の伝承に関わることが多く、単なる娯楽目的の踊りとは役割が異なる
「祭礼舞」のレベル別の例文
- 中学
Our town has a ceremonial dance every summer.
私たちの町では毎年夏に祭礼舞があります。
- 高校・英検2級
The dancers perform a ritual dance as part of a religious ceremony.
- TOEIC・ビジネス
The museum included a description of the ceremonial dance in its exhibition guide.
- 日常会話
Did you see the ceremonial dance at the shrine?
神社で祭礼舞を見た？