砂吹き機

「砂吹き機」の英語

「砂吹き機」は英語で sandblaster と言います。研磨材をノズルから吹き付け、金属やガラスなどの表面を削ったり加工したりする装置です。作業を表す場合は sandblasting を使います。

「砂吹き機」の英語の使い分け

sandblaster
研磨材を吹き付けて表面を加工する装置を指す一般的な語です。
They used a sandblaster to clean the metal.
彼らは金属をきれいにするために砂吹き機を使いました。

「砂吹き機」の例文

They used a sandblaster to etch the glass.

彼らはガラスに彫刻するために砂吹き機を使った。

コアイメージ

ガン状ノズルで研磨材を吹き付けて表面加工を行う装置を指す

英英

a handheld or mounted gun that shoots abrasive particles at a surface to clean, etch, or texture it

語源

sandblasterは、sand（砂）＋blast（噴射）＋-er（器具）から成る語で、手持ちのブラスターを指すことがある

コラム

歴史的には実際の砂を使った作業が語源だが健康上の理由で現在はガラスビーズやアルミナ等が用いられることが多い

「砂吹き機」のレベル別の例文

中学
This sandblaster removes old paint from metal.

この砂吹き機は金属の古い塗料を落とします。
高校・英検2級
The factory uses a sandblasting machine before painting steel parts.

その工場では、鉄製部品を塗装する前に砂吹き機を使います。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the sandblaster before starting the surface treatment.

表面処理を始める前に、砂吹き機を点検してください。
日常会話
We need a sandblaster for this rusty gate.

このさびた門には砂吹き機が必要です。

「砂吹き機」を英語にするときのよくある間違い

× We did the sandblaster.

○ We used a sandblaster.

機械を使う場合は do ではなく use を使います。

「砂吹き機」の英語についてよくある質問

Q. 「砂吹き機」を英語で一言で言うと？

sandblaster が一般的です。研磨材を吹き付けて、金属やガラスなどの表面を加工する装置を指します。

Q. 砂吹き機と sandblasting はどう違いますか？

sandblaster は装置、sandblasting は研磨材を吹き付けて表面を加工する作業や方法を表します。

Q. 「砂吹き機」のビジネスでの言い方は？

sandblaster が使えます。製品仕様書や技術文書では sandblasting machine と表すこともあります。

ほかの日本語から英語を引く