直腸炎

「直腸炎」の英語

「直腸炎」は英語で proctitis と言います。医療機関で使う正式な医学用語で、直腸の炎症を指します。主に医療機関や医学的な説明で使われる語です。

「直腸炎」の英語の使い分け

「直腸炎」の例文

Patients with proctitis often experience rectal bleeding and pain.

直腸炎の患者はしばしば直腸出血と痛みを経験する。

コアイメージ

直腸の内側の粘膜が主に炎症を起こす状態

英英

Inflammation affecting the lining of the rectum, typically producing bleeding, discharge, pain, or a sense of urgency.

語源

proctitisは、ギリシャ語proktos（直腸）＋-itis（炎症）から作られ、特に直腸粘膜の炎症を指す医学用語

コラム

  • 原因は感染性炎症、炎症性腸疾患、放射線療法など多岐にわたり原因によって経過や治療が異なる点が英語表現における重要な区別点

「直腸炎」のレベル別の例文

「直腸炎」を英語にするときのよくある間違い

  • × rectum inflammation

    ○ proctitis

    医学用語としては proctitis が一般的です。

  • × I have an inflammation of rectum.

    ○ I have proctitis.

    病名を述べるときは、定着した医学用語を使います。

「直腸炎」の英語についてよくある質問

Q. 「直腸炎」を英語で一言で言うと？
proctitis と言います。医療機関や医学的な説明で使われる正式な用語です。
Q. 「直腸炎」は英語でどのように説明しますか？
Proctitis is inflammation of the rectum. は「直腸炎は直腸の炎症です」という意味です。
Q. 「直腸炎」を英語の診断文でどう言いますか？
The patient was diagnosed with proctitis. が「患者は直腸炎と診断されました」という一般的な言い方です。

「直腸炎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1