目的因
「目的因」の英語
「目的因」は英語で final cause と言います。アリストテレス哲学で、物事や行為を「何のために」という目的から説明する専門用語です。哲学や思想史の文脈で使われ、日常会話ではほとんど使いません。
「目的因」の英語の使い分け
アリストテレス哲学で、目的を原因として捉える専門用語です。
コアイメージ
アリストテレス哲学で、事物や行為の『何のために』という目的をその原因として説明する概念
英英
In Aristotelian philosophy, the final cause is the purpose or end for which a thing exists or is done.
語源
final causeは、ラテン語 causa finalis を経て英語に入り、古代ギリシャ語 telos の目的概念に基づく語である
コラム
- 目的因は事物や行為の存在理由を目的で説明する用語であり、日常のfinal=「最後の」とは用法が異なる点がある
「目的因」のレベル別の例文
- 中学
A final cause explains why a thing exists.
- 高校・英検2級
Aristotle argued that a final cause explains an object's purpose in nature.
- TOEIC・ビジネス
The article compares final causes with efficient causes in Aristotle's philosophy.
- 日常会話
So, is the final cause basically the thing's purpose?
「目的因」を英語にするときのよくある間違い
× purpose cause
目的因は、英語では final cause という決まった哲学用語です。
× The final cause means the last cause.
○ A final cause explains a thing's purpose.
ここでの final は「最後の」ではなく、目的に関わる意味です。