目前に

「目前に」の英語

「目前に」は英語で at hand と言います。「目前に迫って」という意味で、期限や問題が差し迫っている場合に使います。物や情報が手元にあってすぐ使える、という意味でも使われます。

「目前に」の英語の使い分け

  • at hand

    /ət-hnd/

    物や情報をすぐ使える状態、また期限や問題が差し迫る場面に使います。

    The deadline is at hand.

    締め切りが目前に迫っています。

「目前に」の例文

I keep a map at hand when I travel.

私は旅行するときに地図を手元に置いている。

at handのイラスト

コアイメージ

手の届く所にあって利用可能な状態。比喩的に、問題や期限が目前に迫っている意味も持つ。

類義語との違い

at hand: 手元にあってすぐ使える、比喩的に差し迫っている状態
on hand: 用意されていてすぐ使えるが必ず手元とは限らない
nearby: 近くにあることを示すが、すぐ使えるとは限らない

英英

Close by and ready to be used; something that needs attention or action right now.

語源

at handは、at＝位置の近さ、hand＝手や身近さを示し、元は物が手元にあることを示し、そこから利用可能・差し迫ったという意味に広がった。

コラム

  • at handは物や情報がすぐ使える状態や差し迫った問題を示し、旅行で地図を手元に置くような実用的な場面で使われる表現

「目前に」のレベル別の例文

「目前に」を英語にするときのよくある間違い

  • × The deadline is on hand.

    ○ The deadline is at hand.

    目前に迫っているという意味では at hand を使います。

  • × The exam is at the hand.

    ○ The exam is at hand.

    この表現では hand の前に the は付けません。

「目前に」の英語についてよくある質問

Q. 「目前に」を英語で一言で言うと？
at hand が使えます。期限や問題が目前に迫っていることを表せます。
Q. at hand は「手元に」と「目前に」の両方で使えますか？
はい。物や情報がすぐ使える状態にも、期限や問題が差し迫っている状態にも使えます。
Q. 「目前に」のビジネスメールでの言い方は？
締め切りなどが迫っている場合は、The deadline is at hand. が使えます。状況によっては The deadline is approaching. も一般的です。

「目前に」と関連する日本語の英語

「目前に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「目前に」の英語が載っている単語帳

1 / 1