白い睡蓮

「白い睡蓮」の英語

「白い睡蓮」は英語で white water lily と言います。学名を正確に示すなら Nymphaea alba です。一般の説明では前者が自然で、種を正確に特定する植物学や研究の文脈では後者を使います。

「白い睡蓮」の英語の使い分け

white water lily
日常の説明や一般向けの文章で使う自然な呼び方です。
The pond is covered with white water lilies.
池は白い睡蓮で覆われています。
Nymphaea alba
種を正確に特定する植物学や研究の文脈で使う、白い睡蓮の学名です。
Nymphaea alba is native to Europe.
Nymphaea alba はヨーロッパ原産です。

「白い睡蓮」の例文

Nymphaea alba is a white water lily native to Europe.

白い睡蓮はヨーロッパ原産の植物だ。

コアイメージ

ヨーロッパ原産で浮葉と白い花を持つ水生植物

英英

a European species of water lily characterized by floating leaves and white blooms, native to ponds and other calm freshwater habitats

語源

Nymphaea albaは、学名の属名が「水の精」に由来し、種小名albaは白を示すラテン語から来ている

コラム

睡蓮は蓮と異なり葉や花が水面に浮く点で区別されることが多い

「白い睡蓮」のレベル別の例文

中学
I saw a white water lily in the pond.

私は池で白い睡蓮を見ました。
高校・英検2級
The white water lily opened beautifully in the morning.

その白い睡蓮は朝、美しく花を開きました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the plant as Nymphaea alba.

その報告書は、その植物を Nymphaea alba と特定しています。
日常会話
Look at that beautiful white water lily!

あのきれいな白い睡蓮を見て！

「白い睡蓮」を英語にするときのよくある間違い

× white lotus

○ white water lily

睡蓮は water lily で、lotus は別の植物です。

「白い睡蓮」の英語についてよくある質問

Q. 「白い睡蓮」を英語で一言で言うと？

white water lily が一般的です。複数なら white water lilies です。

Q. white water lily と Nymphaea alba の違いは？

white water lily は一般的な呼び方で、Nymphaea alba は特定の種を指す学名です。

Q. 「白い睡蓮」を植物図鑑でどう言いますか？

植物図鑑や研究では、一般名の white water lily と学名の Nymphaea alba を併記することがあります。

「白い睡蓮」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く