白いスイレン
「白いスイレン」の英語
「白いスイレン」は英語で white water lily と言います。植物学で特定の種を指す場合は、学名の Nymphaea odorata が使われることもありますが、日常の説明には white water lily が自然です。
「白いスイレン」の英語の使い分け
white water lily
一般的な植物名として、会話や説明で幅広く使います。
北米原産の特定の白いスイレンを指す学名で、植物学や標本資料などで使われる専門的な表現です。
A Nymphaea odorata bloomed beside the pond.
池のそばで白いスイレンが一輪咲きました。
英英
a North American species of water lily with white flowers, commonly referred to as the white waterlily
コラム
- 学名Nymphaea odorataは白いスイレンを指す学術名であり、植物学や標本資料では学名で表記されることが多い
「白いスイレン」のレベル別の例文
- 中学
I saw a white water lily in the pond.
私は池で白いスイレンを見ました。
- 高校・英検2級
The white water lily is often associated with peaceful gardens.
- TOEIC・ビジネス
The botanical report identified the specimen as Nymphaea odorata.
- 日常会話
Look at that beautiful white water lily!
あのきれいな白いスイレンを見て！
「白いスイレン」を英語にするときのよくある間違い
× white lily
white lily だけでは一般にユリを指し、水生植物のスイレンとは限りません。
× white lotus
lotus はハスで、スイレンとは別の植物です。