発酵飼料

「発酵飼料」の英語

「発酵飼料」は英語で silage と言います。湿った牧草やトウモロコシを発酵させた家畜用飼料を指し、やや乾燥した haylage とは区別されることがあります。

「発酵飼料」の英語の使い分け

silage
牧草やトウモロコシを発酵保存した家畜用飼料を指す農業・畜産用語です。
The dairy herd was fed silage during the dry season.
乳牛の群れは乾季に発酵飼料を与えられました。

「発酵飼料」の例文

The dairy herd ate silage throughout the harsh winter.

乳牛群は厳しい冬の間、発酵飼料を食べた。

コアイメージ

湿った牧草やトウモロコシを発酵させて保存した家畜用飼料で、乾草より水分が多い

英英

Feed for livestock made by fermenting moist forage to preserve nutrients; differs from hay in moisture content and preservation method.

語源

silageは、silo（貯蔵坑）に由来し、物を表す -age を付けて「サイロに保存する飼料」を表す語として成立した

コラム

実務上はhaylage（やや乾燥させて発酵させた飼料）と区別され、一般に湿り気が高く完全発酵させたものをsilageと呼ぶことが多い

「発酵飼料」のレベル別の例文

中学
The cows eat silage every morning.

その牛たちは毎朝、発酵飼料を食べます。
高校・英検2級
Farmers store silage to feed livestock during the winter.

農家は冬に家畜へ与えるため、発酵飼料を保存します。
TOEIC・ビジネス
The report recommends using silage to reduce feed costs.

その報告書は、飼料費を削減するため発酵飼料を使うことを勧めています。
日常会話
What do the cows eat? — They eat silage.

牛は何を食べるの？――発酵飼料を食べるよ。

「発酵飼料」の英語についてよくある質問

Q. 「発酵飼料」を英語で一言で言うと？

silage と言うのが一般的です。主に、牧草やトウモロコシを発酵させて保存した家畜用飼料を指します。

Q. silage と haylage の違いは？

一般に silage は水分が多く、haylage はやや乾燥させて発酵させた飼料です。農業の現場では区別して使われます。

Q. 「発酵飼料」は英語でどう説明する？

Silage is fermented feed made from grass or corn. は「silageは牧草やトウモロコシから作る発酵飼料です」という意味です。

「発酵飼料」と関連する日本語の英語

飼料feed

ほかの日本語から英語を引く