異型変態の
「異型変態の」の英語
「異型変態の」は英語で heterometabolous と言います。昆虫学で、若虫と成虫の形態が異なる不完全変態を示す昆虫について使う専門的な形容詞です。日常会話ではほぼ使いません。
「異型変態の」の英語の使い分け
昆虫学で、不完全変態をする昆虫やその発生過程を説明する専門用語です。
コアイメージ
異型変態の：幼生期と成虫期で形態や生態が著しく異なる変態を示すこと
英英
Undergoing metamorphosis in which immature stages differ markedly in form or ecology from the adult.
語源
heterometabolousは、ギリシャ語hetero（異なる）とmetabole（変化）に由来し、幼生と成虫で変化の様相が異なる変態を指す。
コラム
- 学術用語として使われ、カゲロウのように中間段階や見た目の違いが顕著な昆虫の記述で用いられる
「異型変態の」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers studied the heterometabolous development of mayflies.
- TOEIC・ビジネス
The report describes several heterometabolous insect species found near the river.
- 日常会話
Have you ever seen a heterometabolous insect?
「異型変態の」を英語にするときのよくある間違い
× different metamorphosis insects
different metamorphosis insects は英語として不自然です。専門的な文脈では、形容詞 heterometabolous を使います。