番地

「番地」の英語

「番地」は英語で house number と言います。street number とも言えますが、street address は通り名と番地を含む住所全体を指すことが多い表現です。

「番地」の英語の使い分け

  • house number

    住所の中の建物の番号、つまり「番地」を表す最も一般的な言い方です。

    Please enter your house number below.

    下の欄に番地を入力してください。

  • street number

    番地を表す言い方で、特に北米の住所や住所欄でよく使われます。

    What is your street number?

    番地は何番ですか。

  • street address

    通り名と番地を含む住所を指し、番地だけでなく住所全体を表すことが多い表現です。

    Please enter your street address on the form.

    用紙に住所を入力してください。

「番地」の例文

Please write your street address and phone number on the application.

申込書にあなたの住所と電話番号を書いてください。

コアイメージ

住所のうち、通り名と番地で示される郵便物の届け先を指す

英英

The part of an address that specifies the street name and house number where mail or visitors should be directed.

語源

street addressは、street（通り）とaddress（住所）が結びついた語で、通り名と番地で示す住所を指す

コラム

  • 英語の書類でstreet addressとあれば通り名→番地の順で記すことが多く、日本語の都道府県→市区町村→番地の順とは並びが異なる点に注意

「番地」のレベル別の例文

  • 中学

    Please write your house number here.

    ここに番地を書いてください。

  • 高校・英検2級

    You must provide your house number to receive the package.

    荷物を受け取るには番地を記入しなければなりません。

  • TOEIC・ビジネス

    Please confirm your house number before we ship your order.

    注文品を発送する前に番地をご確認ください。

  • 日常会話

    What's your house number?

    番地は何番ですか。

「番地」を英語にするときのよくある間違い

「番地」の英語についてよくある質問

Q. 「番地」を英語で一言で言うと？
一般的には house number と言います。street number とも言えます。
Q. house number と street address の違いは？
house number は住所の中の番地だけを指します。street address は通常、通り名と番地を含む住所を指します。
Q. 住所欄の「番地」には何を書けばいい？
番地だけを記入する欄なら house number を書きます。street address の欄なら、通常は通り名と番地を含む住所を記入します。

「番地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1