生殖器を欠く

「生殖器を欠く」の英語

「生殖器を欠く」は英語で lacking reproductive organs と言います。生物の器官が実際に存在しないことを説明する表現で、文脈に応じて without reproductive organs も使えます。

「生殖器を欠く」の英語の使い分け

lacking reproductive organs
生殖器官が存在しないことを表す、説明的で自然な表現です。
The specimen was lacking reproductive organs.
その標本には生殖器官がありませんでした。

「生殖器を欠く」の例文

Many agamous species colonize disturbed habitats quickly.

多くの無性的な種は荒れた生息地を速やかに占有する。

コアイメージ

無性的＝配偶相手や有性生殖を伴わずに増えることを指す

英英

Relating to or characterized by reproduction that does not involve sexual union or the fusion of gametes

語源

agamousは、ギリシャ語の接頭辞a-（ない）とgamos（結婚・結合）に由来し、文字どおり「結合を欠く」ことから生物学で有性生殖を伴わない状態を表すようになった

コラム

生物学用語として使われることが多く、植物・動物の繁殖様式を説明する文脈で出現することが多い

「生殖器を欠く」のレベル別の例文

中学
Some animals are born without reproductive organs.

生まれつき生殖器官を持たない動物もいます。
高校・英検2級
Researchers examined a rare species lacking reproductive organs.

研究者たちは、生殖器官を欠く珍しい種を調べました。
TOEIC・ビジネス
The report describes an organism lacking reproductive organs.

その報告書は、生殖器官を欠く生物について説明しています。
日常会話
Can an animal live without reproductive organs?

動物は生殖器官がなくても生きられますか。

「生殖器を欠く」を英語にするときのよくある間違い

× The animal lacks of reproductive organs.

○ The animal lacks reproductive organs.

lack を動詞で使う場合、通常は of を付けません。

「生殖器を欠く」の英語についてよくある質問

Q. 「生殖器を欠く」を英語でどう言う？

一般的には lacking reproductive organs または without reproductive organs と言います。

Q. lacking reproductive organs と without reproductive organs の違いは？

どちらも「生殖器官を欠く」という意味です。lacking は説明文や研究文脈で使いやすく、without はより平易で幅広く使えます。

Q. 「生殖器を欠く」を英語の論文でどう言う？

文脈に応じて lacking reproductive organs や lacking functional reproductive organs と表現できます。後者は、生殖器官はあっても機能していない場合に使います。

「生殖器を欠く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く