現地調査者
「現地調査者」の英語
「現地調査者」は英語で field researcher と言います。分野を限定せず、現地で調査を行う研究者を指します。文化や習慣を専門に調べる人には cultural anthropologist も使えます。
「現地調査者」の英語の使い分け
異文化の暮らしや習慣を調べる文化人類学の専門家に使います。
field researcher
分野を問わず、現地で調査を行う研究者を広く指します。
コアイメージ
文化人類学者は異文化の現地で生活や儀礼を観察して記録し、人々の行動や信念を解き明かす
英英
A scholar who studies human cultures through immersive fieldwork, observing and recording everyday practices, rituals, and beliefs to analyze social meanings.
語源
cultural anthropologistは、cultural（「文化」に関する語、ラテン語cultura由来）とanthropologist（ギリシャ語anthropos「人間」＋-logist「研究者」）が結合した語で、現地研究を行う人を指す。
コラム
- 文化人類学者は長期の参与観察を行い、フィールドノートを基に民族誌を作成することが多い
「現地調査者」のレベル別の例文
- 中学
The field researcher visited villages to learn local customs.
- 高校・英検2級
The cultural anthropologist recorded stories from indigenous communities.
- TOEIC・ビジネス
Our field researcher submitted a detailed report after the survey.
- 日常会話
She works as a cultural anthropologist in Southeast Asia.
「現地調査者」を英語にするときのよくある間違い
× He is a cultural anthropology.
○ He is a cultural anthropologist.
anthropologyは学問名で、人を表すにはanthropologistを使います。