玉ねぎバター
「玉ねぎバター」の英語
「玉ねぎバター」は英語で onion butter と言います。炒めた玉ねぎを混ぜたバターを指し、トーストに塗るほか、肉や野菜の風味付けにも使えます。料理の説明ではそのまま通じる表現です。
「玉ねぎバター」の英語の使い分け
炒めた玉ねぎを混ぜたバターを指す料理名で、家庭料理の説明に使います。
He added onion butter to the mashed potatoes.
コアイメージ
温かいトーストに塗るために作る、炒めた玉ねぎを冷ましてバターに混ぜた濃厚な塗り物
英英
A savory spread made by mixing cooled sautéed or raw onions into butter, typically applied to warm toast or used as a finishing butter for vegetables and meats.
語源
onion butterは、onionとbutterがそのまま結びついてできた合成語で、玉ねぎをバターに混ぜて作る調味料であることを表す
コラム
- 家庭では炒めて香りを引き出した玉ねぎをバターに混ぜる手順が一般的で、作り置きしてトーストや付け合わせに使うことが多い
「玉ねぎバター」のレベル別の例文
- 中学
I made onion butter for our family dinner.
- 高校・英検2級
The chef made onion butter to add extra flavor to grilled vegetables.
- TOEIC・ビジネス
Please prepare the onion butter before the client tasting this afternoon.
- 日常会話
Try the onion butter with your baked potato.
焼きじゃがいもに玉ねぎバターを試してみて。
「玉ねぎバター」を英語にするときのよくある間違い
× onion's butter
材料を表す名詞が前に来る複合名詞では、通常アポストロフィーを使いません。