献血車

「献血車」の英語

「献血車」は英語で bloodmobile と言います。献血のための設備を備えた車両を指す、一般的で便利な表現です。地域を巡回する献血バスにも使え、会話でも案内でも自然です。

「献血車」の英語の使い分け

bloodmobile
献血の設備を備えて各地を巡回する車両を指す一般的な表現です。
The bloodmobile will be outside the community center today.
献血車は今日、地域センターの外に来ます。

「献血車」の例文

The bloodmobile will be parked outside the library today.

献血バスは今日、図書館の外に駐車します。

コアイメージ

献血のための設備を備えた車両が各地を巡り血液を集める

英英

A vehicle equipped to collect blood donations that travels to various public locations so donors can give blood without visiting a hospital.

語源

bloodmobileは、blood（血液）＋mobile（移動する）の複合語で、移動して献血を行う車両を指す。

コラム

日本では日本赤十字社などの団体が運営する献血バスが多く、地域のイベントや駅前に短時間停車して献血を受け付ける

「献血車」のレベル別の例文

中学
The bloodmobile visits our town every summer.

献血車は毎年夏に私たちの町を訪れます。
高校・英検2級
A bloodmobile will collect donations at the station tomorrow.

明日、献血車が駅で献血を受け付けます。
TOEIC・ビジネス
The company announced that a bloodmobile would visit its headquarters.

会社は献血車が本社を訪れると発表しました。
日常会話
Look, the bloodmobile is here!

見て、献血車が来ているよ！

「献血車」を英語にするときのよくある間違い

× blood mobile

○ bloodmobile

献血車を表す語は通常、一語でつづります。

「献血車」の英語についてよくある質問

Q. 「献血車」を英語で一言で言うと？

bloodmobile と言います。献血のための設備を備えた車両を指す一般的な名詞です。

Q. bloodmobile は献血バスの意味ですか？

はい。日本語の「献血バス」や「献血車」に当たる表現で、バス以外の献血用車両にも使えます。

Q. 「献血車が来る」は英語で何と言いますか？

A bloodmobile is coming. または The bloodmobile will be here. と言えます。場所や日時を加えて具体的に表現できます。

「献血車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く