狸

「狸」の英語

「狸」は英語で raccoon dog と言います。アライグマに似ていますが、イヌ科の動物です。単に raccoon とすると「アライグマ」になるため、狸には raccoon dog を使うのが一般的です。

「狸」の英語の使い分け

raccoon dog
狸を正確に指す一般的な表現で、動物の説明にも使います。
A raccoon dog crossed the road at night.
夜、狸が道路を横切りました。

「狸」の例文

In winter, raccoon dogs grow thicker fur.

冬には狸は毛が厚くなる。

コアイメージ

狸を指す、夜行性で冬に毛が厚くなる東アジア産のイヌ科動物

英英

A nocturnal East Asian canid that develops thicker winter fur; called tanuki in Japanese and noted for raccoon-like facial markings.

語源

raccoon dogは、見た目の類似に基づきraccoonとdogを結合した英語名で、動物学や一般表現で日本の狸を指す語になった

コラム

見た目がアライグマに似るためraccoon dogと呼ばれるが、分類上はイヌ科の一種として扱われる

「狸」のレベル別の例文

中学
I saw a raccoon dog near the river.

私は川の近くで狸を見ました。
高校・英検2級
The raccoon dog is native to East Asia.

狸は東アジア原産の動物です。
TOEIC・ビジネス
The wildlife report documented the presence of a raccoon dog in the area.

野生動物の報告書には、その地域で狸の生息が確認されたと記録されています。
日常会話
Was that a raccoon dog?

今のは狸だったの？

「狸」を英語にするときのよくある間違い

× raccoon

○ raccoon dog

raccoon だけでは「アライグマ」という意味になります。

「狸」の英語についてよくある質問

Q. 「狸」を英語で一言で言うと？

raccoon dog と言います。狸はアライグマに似ていますが、分類上はイヌ科の動物です。

Q. 「狸」と「アライグマ」は英語でどう区別しますか？

狸は raccoon dog、アライグマは raccoon と言います。別の動物なので、英語でも区別が必要です。

Q. 「狸」を英語で説明するには？

A raccoon dog is a member of the dog family native to East Asia. は「狸は東アジア原産のイヌ科の動物です」という意味です。

「狸」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く