狩猟解禁

「狩猟解禁」の英語

「狩猟解禁」は英語で hunting season と言います。解禁の時点を表す場合は、The hunting season opens on November 15. のように言います。

「狩猟解禁」の英語の使い分け

hunting season
法律や規則で狩猟が認められる一定期間を指し、「狩猟解禁」を期間として表すときに使う一般的な表現です。
The hunting season starts in October.
狩猟期間は10月に始まります。

コアイメージ

狩りが合法的に許される一定の期間を表す

英英

A period of the year during which hunting certain animals is legally permitted.

語源

hunting seasonは、huntは「狩る」の意でその現在分詞huntingとseasonは季節・期間の意が結びつき、狩りが許可される期間を表す語

コラム

法律や規則で期間が定められ、地域や対象の動物ごとに開始日や制限が異なる表現である

「狩猟解禁」のレベル別の例文

中学
The hunting season ends before the snow arrives.

狩猟期間は雪が降る前に終わります。
高校・英検2級
In this region, the hunting season is limited to avoid harming young animals.

この地域では、幼い動物を傷つけないよう狩猟期間が制限されています。
TOEIC・ビジネス
Local officials announced that the hunting season will open on November 15.

地元当局は、狩猟解禁日が11月15日になると発表しました。
日常会話
When does the hunting season start here?

ここでは狩猟解禁はいつですか。

「狩猟解禁」を英語にするときのよくある間違い

× The hunting time starts in October.

○ The hunting season starts in October.

法律などで定められた期間には、time ではなく season を使います。

「狩猟解禁」の英語についてよくある質問

Q. 「狩猟解禁」を英語で一言で言うと？

hunting season が一般的です。狩猟が法律で認められる期間を表します。

Q. 「狩猟解禁」と hunting season は同じ意味ですか？

日常的には関連する表現ですが、厳密には hunting season は解禁日だけでなく、狩猟が認められる期間全体を指します。

Q. 「狩猟解禁」を英語のニュースでどう言いますか？

The hunting season will open on November 15. のように、狩猟期間の開始を表す言い方が一般的です。

「狩猟解禁」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く