特異個体
「特異個体」の英語
「特異個体」は英語で an atypical individual と言います。一般的には an unusual specimen も使えますが、生物学で「集団の中で標準から外れた個体」を指すなら an atypical individual が適切です。
「特異個体」の英語の使い分け
an unusual specimen
自然界や標本の中で、普通とは異なる個体を一般的に表します。
The researchers found an unusual specimen in the forest.
研究者たちは森で特異な個体を見つけました。
an unusual individual
生物学で、集団の中の普通とは異なる一個体を説明する表現です。
This bird is an unusual individual within its population.
この鳥は、その個体群の中では特異な個体です。
an aberrant individual
生物学や医学などで、集団の標準から外れた個体を指す専門的な表現です。
「特異個体」の例文
Scientists documented the coral formation as a lusus naturae in their report.
科学者たちは報告でそのサンゴの形成を自然の珍異として記録した。
コアイメージ
自然の珍異、つまり自然が生み出した予想外の変異や珍しい個体を指す
英英
An unusual or unexpected natural occurrence or organism regarded as an anomaly, often described in scientific reports or literature.
語源
lusus naturaeは、ラテン語のlusus「遊び・戯れ」とnaturaの属格naturaeから成り、直訳は「自然の戯れ」で転じて「自然の珍異」を意味するようになった
コラム
- 学術報告や博物誌で自然の稀な形成や変異を記述する際に用いられ、日常会話ではあまり使われない
「特異個体」のレベル別の例文
- 中学
We found an unusual individual in the pond.
私たちは池で特異な個体を見つけました。
- 高校・英検2級
The biologist identified an atypical individual in the colony.
- TOEIC・ビジネス
Researchers recorded an aberrant individual during a biodiversity survey.
- 日常会話
I've never seen a specimen like this before.
こんな特異な個体は見たことがありません。