牛群

「牛群」の英語

「牛群」は英語で a herd of cattle と言います。牛だけ、特に雌牛の群れを指すなら a herd of cows も使えます。cowage は古風でまれな集合名詞なので、一般的な会話や文章では避けるのが普通です。

「牛群」の英語の使い分け

a herd of cattle
牛の群れを表す最も一般的で、幅広い場面で使える表現です。
We saw a herd of cattle near the farm.
私たちは農場の近くで牛の群れを見ました。
a herd of cows
特に雌牛の群れであることを明確にしたいときに使う自然な表現です。
A large herd of cows crossed the road.
大きな雌牛の群れが道路を横切りました。

「牛群」の例文

A cowage of brown cattle rested under the shady trees.

茶色の牛群が日陰の木の下で休んでいた。

コアイメージ

牛の集まりを表す古風な集合名詞をさす

英英

An archaic or poetic collective noun for cows.

語源

cowageは、cowに集合を示す接尾辞-ageを付けてできた語で、歴史的に牛の群れを指す集合名詞として用いられた。

コラム

辞書や文学で見かける用語で、例文のようにa cowage of～で集合名詞の用法が確認できる

「牛群」のレベル別の例文

中学
We saw a herd of cows near our house.

私たちは家の近くで牛の群れを見ました。
高校・英検2級
The farmer moved the herd of cattle to greener fields before winter arrived.

その農家は冬が来る前に牛群をより緑の多い牧草地へ移しました。
TOEIC・ビジネス
The report recommends expanding water supplies for the herd of cattle during dry seasons.

その報告書は、乾季に牛群への給水を増やすことを提案しています。
日常会話
How big is the herd of cows?

その牛の群れはどのくらい大きいのですか。

「牛群」を英語にするときのよくある間違い

× a cow group

○ a herd of cattle

牛の群れには通常 herd を使います。

「牛群」の英語についてよくある質問

Q. 「牛群」を英語で一言で言うと？

a herd of cattle が一般的です。牛だけを指すことを強調するなら a herd of cows も使えます。

Q. cowage と a herd of cattle の違いは？

cowage は牛の集まりを表す古風でまれな集合名詞です。現代の一般的な会話や文章では a herd of cattle が自然です。

Q. 「牛群」の英語を農業や畜産の文書でどう言う？

一般的な文書では a herd of cattle が使いやすい表現です。文脈によっては herd size で「牛群の規模」を表せます。

「牛群」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く