牛のくびきのU字金具

「牛のくびきのU字金具」の英語

「牛のくびきのU字金具」は英語で oxbow と言います。現在は主に、川のU字状の湾曲や、そこからできる三日月湖を指す地理用語として使われます。牛具の意味は辞書的・古い用法です。

「牛のくびきのU字金具」の英語の使い分け

「牛のくびきのU字金具」の例文

The river formed an oxbow after years of heavy flooding.

その川は長年の洪水で川のU字状の湾曲ができた。

コアイメージ

川が蛇行してできるU字状の湾曲を指す語

英英

A U-shaped bend in a river formed by meandering, referring to the pronounced curve in the river channel.

語源

oxbowは、もともと牛（ox）のくびきに使うU字形の部品（bow）を指し、その形が河川のU字湾曲に似ているため地形用語としても使われるようになった。

コラム

  • oxbowは元来くびきのU字形部品を意味し、地形では湾曲部のほか、湾曲が切り離されてできる三日月湖（oxbow lake）にも関連して用いられる。

「牛のくびきのU字金具」のレベル別の例文

「牛のくびきのU字金具」を英語にするときのよくある間違い

  • × ox yoke

    ○ oxbow

    ox yokeは牛用のくびき全体を指す表現で、くびきのU字金具そのものを指す語ではありません。

「牛のくびきのU字金具」の英語についてよくある質問

Q. 「牛のくびきのU字金具」を英語で一言で言うと？
oxbowと言います。ただし、現在は川のU字状の湾曲を指す用法が一般的です。
Q. oxbowとoxbow lakeの違いは？
一般に、oxbowは川のU字状の湾曲を指し、oxbow lakeはその湾曲部分が切り離されてできた三日月湖を指します。ただし、oxbow単独で三日月湖を指すこともあります。
Q. 「牛のくびきのU字金具」を英語で説明するには？
the oxbow on an ox yokeと言えます。牛具の意味を明確にしたい場合は、ox yokeを添えると分かりやすいです。

「牛のくびきのU字金具」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1