片手で使える

「片手で使える」の英語

「片手で使える」は英語で can be used with one hand と言います。製品の操作性には one-handed operation がよく使われます。もう一方の手がふさがっていても操作できることを表す、説明書や商品紹介向けの表現です。

「片手で使える」の英語の使い分け

  • one-handed operation

    製品や道具を片手で操作できることを示す表現です。

    This tool supports one-handed operation.

    この道具は片手で操作できます。

「片手で使える」の例文

This tool allows one-handed operation for quick adjustments.

この工具は素早い調整のために片手で使える操作を可能にする。

コアイメージ

もう一方の手がふさがっているときでも操作や調整ができることをさす

英英

Describing a tool or design intended for single-hand use, enabling operation when the other hand is occupied.

語源

one-handedは、one（１つ）とhanded（手で扱うを示す要素）の結合による複合語で、器具や動作が片手だけで行えることを表す

コラム

  • 商品仕様ではone-handed operationと表記されることが多く、片手での操作性を短く伝える表現として使われる

「片手で使える」のレベル別の例文

「片手で使える」を英語にするときのよくある間違い

  • × This device has one hand operation.

    ○ This device has one-handed operation.

    名詞を修飾する形容詞は one-handed とします。

  • × It is usable by one hand.

    ○ It is usable with one hand.

    手段を表すときは by より with が自然です。

「片手で使える」の英語についてよくある質問

Q. 「片手で使える」を英語で一言で言うと？
一般的には can be used with one hand と言います。製品仕様では one-handed operation という形もよく使われます。
Q. one-handed と one-handed operation の違いは？
one-handed は「片手で行う」「片手用の」を表す形容詞です。one-handed operation は「片手操作」という名詞句です。
Q. 「片手で使える」の商品説明での言い方は？
This product supports one-handed operation. のように言えます。片手での操作性を説明する、自然で分かりやすい表現です。

「片手で使える」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1