片側一本の櫂

「片側一本の櫂」の英語

「片側一本の櫂」は英語で sweep oar と言います。スイープ艇で漕手が片側に1本使う櫂を指す専門用語です。両側に1本ずつ使う櫂とは区別します。

「片側一本の櫂」の英語の使い分け

sweep oar
スイープ艇で各漕手が片側に1本使う専門的な櫂です。
The crew replaced a damaged sweep oar before practice.
クルーは練習前に壊れたスイープオールを交換しました。

「片側一本の櫂」の例文

In sweep boats, every rower handles a single sweep oar.

スイープ艇では、各漕手が片側一本の櫂を扱う。

コアイメージ

スイープ艇で各漕手が片側で扱う一本の櫂を指す語

英英

An oar used in sweep rowing, in which each rower handles a single oar on one side of the boat.

語源

sweep oarは、片側一本で漕ぐ漕法を表すsweepと櫂を意味するoarが結び付き、スイープ艇で各漕手が扱う一本の櫂を指す語になった。

コラム

スイープは各漕手が片側一本の櫂を使う漕法で、スカルは各漕手が両側で二本の櫂を使うという点で区別される

「片側一本の櫂」のレベル別の例文

中学
Each rower uses one sweep oar on one side.

各漕手は片側でスイープオールを1本使います。
高校・英検2級
A sweep boat requires each rower to handle one sweep oar.

スイープ艇では、各漕手が片側でスイープオールを1本扱う必要があります。
TOEIC・ビジネス
The equipment manager ordered replacement sweep oars for the rowing team.

用具担当者はボート部用の交換用スイープオールを注文しました。
日常会話
Is this the right sweep oar for our boat?

これは私たちのボートに合うスイープオールですか。

「片側一本の櫂」を英語にするときのよくある間違い

× one-side oar

○ sweep oar

直訳的な表現ではなく、競技で使われる正式な用語を使います。
× a sculling oar

○ a sweep oar

スカル用の櫂は、両側に1本ずつ使う別のタイプです。

「片側一本の櫂」の英語についてよくある質問

Q. 「片側一本の櫂」を英語で一言で言うと？

sweep oar と言います。スイープ艇で漕手が片側に1本使う櫂を指す用語です。

Q. sweep oar と sculling oar の違いは？

sweep oar は1人1本で片側に使い、sculling oar は1人2本で両側に使います。

Q. 「片側一本の櫂」はボート競技でどう言いますか？

ボート競技では sweep oar が一般的です。複数形は sweep oars です。

「片側一本の櫂」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く