熱がある

「熱がある」の英語

「熱がある」は英語で have a fever と言います。体温が高いことを伝える一般的な表現で、日常会話でも病院でも使えます。ここでの fever は「発熱」という意味です。

「熱がある」の英語の使い分け

  • have a fever

    /həv-ə-fːvər/

    体温が高いことを日常会話から医療場面まで幅広く伝えます。

    I have a fever today.

    今日は熱があります。

  • run a fever

    熱が出ている、発熱していることを表す自然な言い方です。

    The child is running a fever.

    その子は熱が出ています。

  • be feverish

    熱っぽい、発熱気味だと感じている状態を表します。

    I feel feverish this morning.

    今朝は熱っぽく感じます。

「熱がある」の例文

I have a fever, so I will rest today.

私は熱があるので今日は休みます。

have a feverのイラスト

コアイメージ

体の中がふだんより熱くなっている。

類義語との違い

have a fever: 熱がある医学的な状態を表す標準的な言い方
run a fever: 同じ意味で米語でよく使われる言い方

英英

To experience a higher than normal body temperature, often indicating illness or infection.

語源

have a feverは、have＝持つ、fever＝熱。持つ＋熱で「熱を持っている」つまり「熱がある」という意味になる。

コラム

  • 英語のhave a feverは医療的に熱があるという意味で、日本語の外来語「フィーバー＝盛り上がる」とは意味が異なる

「熱がある」のレベル別の例文

「熱がある」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am fever.

    ○ I have a fever.

    feverは名詞なので、be動詞ではなくhaveを使います。

  • × I have fever.

    ○ I have a fever.

    通常は数えられる名詞としてaを付けます。

「熱がある」の英語についてよくある質問

Q. 「熱がある」を英語で一言で言うと？
have a fever が一般的です。例えば、I have a fever. で「熱があります」と言えます。
Q. 「熱がある」と「熱っぽい」は英語でどう違いますか？
「熱がある」は have a fever、「熱っぽい」は feel feverish が自然です。後者は、実際に体温を測っていなくても使えます。
Q. 「熱がある」のビジネスメールでの言い方は？
I have a fever and will be absent today. が使えます。より丁寧に、I have a fever, so I will be unable to come to work today. とも言えます。
Q. 「微熱」や「高熱」は英語でどう言いますか？
微熱は slight fever や low-grade fever、高熱は high fever と言います。fever の前に形容詞を補うだけで程度を表現できます。例えば「I have a slight fever.（微熱があります）」や「He has a high fever.（彼は高熱を出しています）」のように使います。どちらも冠詞 a を忘れないようにしましょう。
Q. 「38度の熱がある」と英語で体温を伝えるには？
「have a fever of 数値 degrees」または「My temperature is 数値.」と表現します。日本の摂氏を明確にしたい場合は degrees Celsius と付け加えましょう。例えば「I have a fever of 38 degrees.（38度の熱があります）」や「My temperature is 38.5 degrees.（体温が38.5度あります）」と言えます。
Q. have a temperature も「熱がある」という意味？
はい、特にイギリス英語では have a temperature だけで「熱がある」という意味で日常的に使われます。temperature は本来「体温」という意味ですが、冠詞 a を伴うことで平熱を超えた発熱を表します。「I have a temperature today.（今日は熱があります）」のように用いられ、have a fever と同じように通じます。
Q. 「熱を測る」「熱が下がった」の英語表現は？
「熱を測る」は take one's temperature、「熱が下がる」は fever goes down と言います。例えば「I need to take my temperature.（熱を測る必要があります）」や「My fever finally went down.（ようやく熱が下がりました）」のように使えます。熱に関連する動作として覚えておくと便利です。
Q. I have heat で「熱がある」と伝わりますか？
伝わりません。heat は気温の暑さや暖房などを指すため、発熱を伝えるなら「I have a fever.」と言います。また「I am hot.」と言うと単に「暑い」と感じている意味になり、場合によっては性的な意味に誤解されることもあります。病気で熱があるときは、be動詞ではなく have a fever を正しく使いましょう。

「熱がある」と関連する日本語の英語

「熱がある」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「熱がある」の英語が載っている単語帳

1 / 1