焦点性てんかん
「焦点性てんかん」の英語
「焦点性てんかん」は英語で focal epilepsy と言います。脳の一部から発作が始まるてんかんを指す医学用語で、partial epilepsy（部分てんかん）は旧称です。
「焦点性てんかん」の英語の使い分け
医学・医療の場面で、脳の一部から始まるてんかんを指します。
The neurologist diagnosed her with focal epilepsy.
コアイメージ
焦点性てんかんは脳の一箇所から発作が始まるてんかんで、部分てんかんという旧称がある
英英
An epilepsy disorder in which seizures begin in one region of the brain; historically referred to as partial epilepsy.
語源
focal epilepsyは、focalはラテン語focus（中心）から局所性を表し、epilepsyはギリシャ語epilepsia（発作）に由来して脳の一点から始まる発作を意味する
コラム
- 医学文献では焦点性てんかんと部分てんかん（旧称）や局在性てんかんという表現が併用されることがあり用語の違いを理解しておくと便利である
「焦点性てんかん」のレベル別の例文
- 中学
His doctor said he had focal epilepsy.
- 高校・英検2級
People with focal epilepsy may experience different symptoms.
- TOEIC・ビジネス
The medical report confirmed that the patient had focal epilepsy.
- 日常会話
I was recently diagnosed with focal epilepsy.
「焦点性てんかん」を英語にするときのよくある間違い
× focal seizure