点火用バーナー
「点火用バーナー」の英語
「点火用バーナー」は英語で pilot burner と言います。主バーナーに点火する小さなバーナーを指し、給湯器や暖房器具の説明書で使われます。機器によっては、pilot light とほぼ同じ意味で使われることもあります。
「点火用バーナー」の英語の使い分け
主バーナーに点火する小さなバーナーで、機器の説明書などで使います。
常に小さく燃えている種火を指し、給湯器や暖房器具などで一般的です。
The pilot light is out, so the heater will not start.
コアイメージ
主バーナーを点火するために小さく常に燃えている点火用バーナー
英英
A small, continuously burning burner that ignites the main gas burner in appliances.
語源
pilot burnerは、pilot（案内・先導の意味から転じて小さな常時点火の火）とburner（炎を出す装置）が結びついてできた合成語で、機器の点火源を指す
コラム
- 家電や給湯器の取扱説明書ではパイロットバーナーと表記され、pilot lightとほぼ同義で使われることが多い
「点火用バーナー」のレベル別の例文
- 中学
The pilot burner lights the main burner.
- 高校・英検2級
Check the pilot light before using the gas heater.
- TOEIC・ビジネス
Please replace the pilot burner during the scheduled maintenance.
- 日常会話
The pilot light went out again.
また種火が消れちゃった。
「点火用バーナー」を英語にするときのよくある間違い
× ignition burner
点火用バーナーの一般的な名称はpilot burnerです。