潮だまりの小甲殻類

「潮だまりの小甲殻類」の英語

「潮だまりの小甲殻類」は英語で sea slater と言います。海辺の岩陰や潮だまりで見つかる、ワラジムシに似た小さな海生甲殻類を指します。地域によって呼び方が異なることもあります。

「潮だまりの小甲殻類」の英語の使い分け

「潮だまりの小甲殻類」の例文

I found a sea slater under a rock on the shore.

海岸の岩の下で海のダンゴムシを見つけた。

コアイメージ

潮だまりや岩陰で見つかるワラジムシに似た小型の海生甲殻類を指す

英英

a small crustacean of the isopod order that lives in the intertidal zone and closely resembles terrestrial woodlice

語源

sea slaterは、seaと英国英語のslaterが結びついて海辺に生息するワラジムシ型の等脚類を示す語となった

コラム

  • 英語の slater は英国でワラジムシを指す語であり sea slater はその海生形を表すため英語圏でも表現が地域によって異なることがある

「潮だまりの小甲殻類」のレベル別の例文

「潮だまりの小甲殻類」を英語にするときのよくある間違い

  • × sea bug

    ○ sea slater

    海の虫という直訳では、この特定の甲殻類を指せません。

「潮だまりの小甲殻類」の英語についてよくある質問

Q. 「潮だまりの小甲殻類」を英語で一言で言うと？
sea slater がよく使われる表現の一つです。潮だまりや岩陰にいる、ワラジムシに似た海生甲殻類を指します。
Q. sea slater はどんな生き物ですか？
海岸の潮だまりや岩陰で見つかる、ワラジムシに似た小型の甲殻類です。
Q. sea slater は英語圏でどこでも通じますか？
sea slater は使われますが、地域によって呼び方が異なることがあります。必要なら説明を添えると伝わりやすいです。

「潮だまりの小甲殻類」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1