潜水レギュレーター

「潜水レギュレーター」の英語

「潜水レギュレーター」は英語で scuba regulator と言います。diving regulator とも言えます。Aqua-Lung は本来ブランド名で、器具全体を指す一般名詞としては scuba regulator が適切です。

「潜水レギュレーター」の英語の使い分け

scuba regulator
スキューバ用の潜水レギュレーター全般を指す一般的な表現です。
A scuba regulator helps divers breathe underwater.
潜水レギュレーターはダイバーが水中で呼吸するのを助けます。
Aqua-Lung
本来はスキューバ用レギュレーターのブランド名を指します。
He used an Aqua-Lung for deep-sea diving.
彼は深海への潜水にアクアラングを使いました。

英英

Aqua-Lung is a brand name for the original open-circuit self-contained underwater breathing apparatus, referring to early scuba regulators.

コラム

アクアラングは元々フランスの企業が商標登録したスキューバ用レギュレーターのブランド名で、ジャック・イヴ・クストーとエミール・ガニャンが関わった歴史的な器具を指す。

「潜水レギュレーター」のレベル別の例文

中学
A scuba regulator lets divers breathe underwater safely.

潜水レギュレーターがあれば、ダイバーは安全に水中で呼吸できます。
高校・英検2級
The instructor checked my diving regulator before the training began.

インストラクターは訓練が始まる前に私の潜水レギュレーターを点検しました。
TOEIC・ビジネス
The store recommends an Aqua-Lung for professional diving operations.

その店は業務潜水用にアクアラングを勧めています。
日常会話
Is this scuba regulator easy to use?

この潜水レギュレーターは使いやすいですか。

「潜水レギュレーター」を英語にするときのよくある間違い

× I need an Aqua-Lung.

○ I need a scuba regulator.

Aqua-Lungはブランド名なので、特定のブランドではなく潜水レギュレーター全般を指す場合はscuba regulatorを使います。

「潜水レギュレーター」の英語についてよくある質問

Q. 「潜水レギュレーター」を英語で一言で言うと？

scuba regulator が一般的です。diving regulator とも言えます。

Q. Aqua-Lungとscuba regulatorの違いは？

Aqua-Lungは本来ブランド名で、scuba regulatorは潜水レギュレーター全般を指す一般名詞です。

Q. 「潜水レギュレーター」を説明書でどう言う？

scuba regulator または diving regulator が使えます。製品名やブランド名を示す場合はAqua-Lungを使います。

「潜水レギュレーター」と関連する日本語の英語

スキューバダイビングscuba diving

ほかの日本語から英語を引く