漁具の袋

「漁具の袋」の英語

「漁具の袋」は英語で sea-purse と言います。漁獲物を一時的に入れて運ぶ袋状の漁具を指す専門語で、日常会話ではほとんど使いません。一般的な袋の意味で purse だけを使わないよう注意しましょう。

「漁具の袋」の英語の使い分け

「漁具の袋」の例文

The fishermen placed the catch in a sea-purse to carry it ashore.

漁師たちは水揚げを陸まで運ぶために漁具の袋に入れた。

コアイメージ

漁師が水揚げを一時的に入れて運ぶ袋状の漁具を指す

英英

A baglike fishing implement used by fishermen to hold and transport a catch from a boat to shore.

語源

sea-purseは、seaとpurseの合成語で、海上で漁獲物を入れて携帯する袋を指す

コラム

  • 英語のpurseは財布を指すことが多いが sea-purseは漁具を表す専門語であり日常会話ではほとんど使われない

「漁具の袋」のレベル別の例文

「漁具の袋」を英語にするときのよくある間違い

  • × The fishermen put the catch in a purse.

    ○ The fishermen put the catch in a sea-purse.

    purseだけでは財布やハンドバッグの意味が一般的で、漁具を表しません。

「漁具の袋」の英語についてよくある質問

Q. 「漁具の袋」を英語で一言で言うと?
sea-purse と言います。漁獲物を一時的に入れて運ぶ袋状の漁具を指す専門語です。
Q. sea-purse は日常会話でも使えますか?
sea-purse は専門語で、日常会話ではほとんど使われません。一般的な袋を表す語ではありません。
Q. 「漁具の袋」の英語で purse だけを使えますか?
purse だけでは通常、財布やハンドバッグを指します。漁具の袋には sea-purse を使うのが適切です。

「漁具の袋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1