湿地のセイヨウオトギリソウ

「湿地のセイヨウオトギリソウ」の英語

「湿地のセイヨウオトギリソウ」は英語で marsh St. John's-wort と言います。湿地に生える特定の種類を指す植物名で、一般にセイヨウオトギリソウ、特に薬用植物として知られる種は St. John's wort と呼ばれます。

「湿地のセイヨウオトギリソウ」の英語の使い分け

marsh St. John's-wort
湿地に生える特定のセイヨウオトギリソウを指す植物名です。
In summer, the marsh St. John's-wort produces bright yellow flowers.
夏には、湿地のセイヨウオトギリソウが鮮やかな黄色い花を咲かせます。

コアイメージ

湿地で群生しやすく鮮やかな黄花をつけるセイヨウオトギリソウ

英英

a wetland St John’s wort in the genus Hypericum that commonly grows in marshes and produces bright yellow flowers

語源

marsh St-John's wortは、marshが生育地を示す接頭的表現でSt John's wortは聖ヨハネ由来の植物名に由来する語を組み合わせた名称である

コラム

薬用に用いられる種を含む総称としてのSt John's wortに対し、marshを付ける表記は生育環境によって特定種を示す手掛かりとなる

「湿地のセイヨウオトギリソウ」のレベル別の例文

中学
The marsh St. John's-wort grows near the pond.

湿地のセイヨウオトギリソウは池の近くに生えています。
高校・英検2級
The marsh St. John's-wort blooms in wet grasslands each summer.

湿地のセイヨウオトギリソウは毎年夏に湿った草原で花を咲かせます。
TOEIC・ビジネス
The environmental consulting team recorded marsh St. John's-wort in the protected area.

環境コンサルティング会社のチームは、保護区域内で湿地のセイヨウオトギリソウを記録しました。
日常会話
Have you ever seen marsh St. John's-wort in the wild?

野生の湿地のセイヨウオトギリソウを見たことがありますか。

「湿地のセイヨウオトギリソウ」を英語にするときのよくある間違い

× marsh St-John's wort

○ marsh St. John's-wort

植物名では、通常 St. John's-wort のように “St.” の後にピリオドを付け、複合語の wort とハイフンで結びます。

「湿地のセイヨウオトギリソウ」の英語についてよくある質問

Q. 「湿地のセイヨウオトギリソウ」を英語で一言で言うと？

marsh St. John's-wort と言います。湿地に生える特定の種類を指す植物名です。

Q. marsh St. John's-wort と St. John's wort の違いは？

marsh St. John's-wort は湿地に生える特定の種類を指します。一方、St. John's wort は一般的な呼び方で、特に薬用植物として知られるセイヨウオトギリソウを指すことが多い表現です。

Q. 「湿地のセイヨウオトギリソウ」は英語でどう説明する？

Marsh St. John's-wort produces bright yellow flowers. で、「湿地のセイヨウオトギリソウは鮮やかな黄色い花を咲かせます」という意味です。

「湿地のセイヨウオトギリソウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く