淡黄色の綿布

「淡黄色の綿布」の英語

「淡黄色の綿布」は英語で nankeen と言います。淡い黄褐色の丈夫な綿布を指す歴史的な語で、現代の日常会話ではほとんど使いません。古い服飾資料や文学、博物館の説明などで見かけます。

「淡黄色の綿布」の英語の使い分け

「淡黄色の綿布」の例文

The tailor bought a bolt of nankeen to sew summer trousers.

仕立屋は夏用のズボンを縫うために淡黄色の綿布を一反買った。

コアイメージ

淡黄色の綿布を指す語で、南京由来の淡い黄みを帯びた丈夫な綿布を指す

英英

a durable pale yellow cotton cloth originally produced in Nanjing, often used for garments and other textiles

語源

nankeenは、南京（Nanking）で作られた淡黄色の綿布を指す語が英語に入った借用語で、地名Nankingから派生して布地名と色名になった

コラム

  • 語形にnankinの変形があり、布地そのものとその淡黄色の色名の両方で歴史的に用いられ、現代では古典的な布や服飾の記述で見かけることが多い

「淡黄色の綿布」のレベル別の例文

「淡黄色の綿布」の英語についてよくある質問

Q. 「淡黄色の綿布」を英語で一言で言うと？
nankeen と言います。ただし、現代の日常英語ではほとんど使われない歴史的な布地名です。
Q. nankeen は現代でもよく使う英語ですか？
いいえ、現代の日常会話ではまれです。古い服飾資料、文学、博物館の説明などで見かけることがあります。
Q. 「淡黄色の綿布」を普通の英語で説明するには？
a pale yellow cotton cloth と説明できます。特定の歴史的な布地名を使う場合は nankeen が適切です。

「淡黄色の綿布」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1