海岸からの投げ釣り

「海岸からの投げ釣り」の英語

「海岸からの投げ釣り」は英語で surf casting と言います。海岸や堤防から遠くへ仕掛けを投げ、波打ち際の魚を狙う釣りを指す専門的な表現です。日常的には fishing from the beach と説明することもできます。

「海岸からの投げ釣り」の英語の使い分け

surf casting
海岸から遠投して魚を狙う釣りを指す専門的な表現です。
He enjoys surf casting from the beach.
彼は海岸からの投げ釣りを楽しんでいます。

「海岸からの投げ釣り」の例文

His surf casting gear includes a long rod and heavy sinkers for distance.

彼の海岸からの投げ釣り用具には、遠投用の長竿と重いシンカーが含まれている。

コアイメージ

海岸や堤防から長い竿で遠投して波打ち際の魚を狙う釣り

英英

Fishing from the shoreline in which anglers cast bait or lures into the surf using long rods and heavy sinkers to reach fish beyond the breakers.

語源

surf castingは、surf（波打ち際の波）とcasting（仕掛けを投げること）から成る合成語で、海岸から遠投して波際の魚を狙う釣りを指す

コラム

英語圏では surf casting は遠投を重視する海岸釣りを指し、長竿や重いシンカーなど道具選びと遠投技術が語義の重要な要素になる

「海岸からの投げ釣り」のレベル別の例文

中学
My father enjoys surf casting on weekends.

父は週末に海岸からの投げ釣りを楽しみます。
高校・英検2級
Many anglers practice surf casting along this sandy coast.

多くの釣り人がこの砂浜の海岸で投げ釣りを練習します。
TOEIC・ビジネス
The store sells rods and sinkers for surf casting.

その店では海岸からの投げ釣り用の竿とおもりを販売しています。
日常会話
I’m going surf casting tomorrow.

明日、海岸からの投げ釣りに行くんだ。

「海岸からの投げ釣り」の英語についてよくある質問

Q. 「海岸からの投げ釣り」を英語で一言で言うと？

surf casting と言います。海岸や堤防から遠投する釣りを指す表現です。

Q. surf castingは普通の釣りとどう違いますか？

surf castingは、海岸から長い竿などを使って遠くへ仕掛けを投げる海釣りを指します。

Q. 「海岸からの投げ釣り」を英語で説明するには？

Fishing from the beach と説明することもできますが、これは海岸での釣り全般を指す、より広い表現です。投げ釣りを明確に表す専門用語は surf casting です。

ほかの日本語から英語を引く