浴用スポンジ入れ

「浴用スポンジ入れ」の英語

「浴用スポンジ入れ」は英語で sponge bag と言います。浴室でスポンジを入れてフックに掛け、乾かす小さな袋を指します。形状を問わず広く言いたいときは、sponge holder と表現することもあります。

「浴用スポンジ入れ」の英語の使い分け

sponge bag
浴室でスポンジを入れて掛けておく小袋を指す、一般的な呼び方です。
She hung the sponge bag from the shower hook.
彼女は浴用スポンジ入れをシャワーのフックに掛けました。
sponge holder
袋に限らず、スポンジを置いたり掛けたりする入れ物全般を指します。
This sponge holder keeps the bath sponge off the floor.
このスポンジ入れは浴用スポンジを床から離しておけます。

コアイメージ

浴用スポンジ入れで、浴室でスポンジを入れて掛けておく小さな袋

英英

A small bag used to hold a bath sponge, typically hung in the shower to store and allow the sponge to air-dry.

語源

sponge bagは、sponge（スポンジ）＋bag（袋）の合成語で、浴用スポンジを入れて掛けておく袋を指す語として生じた

コラム

浴用スポンジ入れはフックに掛けて乾燥させる用途で作られ、素材や形状により乾きやすさや収納力が異なる点に注意

「浴用スポンジ入れ」のレベル別の例文

中学
The sponge bag is in the bathroom cabinet.

浴用スポンジ入れは浴室の戸棚にあります。
高校・英検2級
This sponge holder keeps the bath sponge off the floor.

このスポンジ入れは浴用スポンジを床から離しておけます。
TOEIC・ビジネス
The hotel ordered new sponge bags for the guest bathrooms.

そのホテルは客室の浴室用に新しい浴用スポンジ入れを注文しました。
日常会話
I can't find my sponge bag.

浴用スポンジ入れが見つからない。

「浴用スポンジ入れ」の英語についてよくある質問

Q. 「浴用スポンジ入れ」を英語で一言で言うと？

sponge bag が一般的です。浴室でスポンジを入れて掛けておく小さな袋を指します。

Q. sponge bag と sponge holder の違いは？

sponge bag は袋状の入れ物、sponge holder は袋に限らずスポンジを置く台や容器も含む、より広い表現です。

Q. 「浴用スポンジ入れ」を英語で説明するには？

It is a small bag for keeping a bath sponge. のように言えます。掛けて使うことを加えるなら、It can be hung in the shower. と説明できます。

「浴用スポンジ入れ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く