注入器

「注入器」の英語

「注入器」（ゴム球付き）は英語で a bulb syringe と言います。ゴム球を押して液体を吸ったり入れたりする器具を指し、医療や育児で使われます。通常の注射器は syringe と呼びます。

「注入器」の英語の使い分け

bulb syringe
医療や育児で、ゴム球を押して液体を吸引・注入する器具に使います。
The nurse filled the bulb syringe with saline.
看護師は注入器に生理食塩水を入れました。

コアイメージ

ゴムの球を押して液体を吸引・注入するゴム球付き注射器

英英

A syringe fitted with a rubber bulb used to draw up, hold, and expel liquids for suction, irrigation, or transfer.

語源

bulb syringeは、bulb（ゴム球）とsyringe（液体を送る注射器）の複合語で、ゴム球を押して吸引・排出する構造を表す。

コラム

医療や育児で鼻や創部の洗浄や液体の移送に用いられ、日本語では用途に応じてスポイトや注入器と呼ばれることがある。

「注入器」のレベル別の例文

中学
Use the bulb syringe to clean the baby's nose.

注入器を使って赤ちゃんの鼻をきれいにしてください。
高校・英検2級
The doctor used a bulb syringe to rinse the patient's wound.

医師は注入器を使って患者の傷を洗い流しました。
TOEIC・ビジネス
Please sterilize the bulb syringe before the next procedure.

次の処置の前に注入器を滅菌してください。
日常会話
Can you bring me the bulb syringe?

注入器を持ってきてくれる？

「注入器」を英語にするときのよくある間違い

× injector

○ bulb syringe

injectorでは器具の種類が特定できず、ゴム球付きの注入器を指す一般的な呼び方ではありません。

「注入器」の英語についてよくある質問

Q. 「注入器」を英語で一言で言うと？

ゴム球を押して液体を吸引・注入するタイプなら、bulb syringe が一般的です。

Q. 「注入器」と syringe の違いは？

syringe は通常、筒とピストンがある注射器を指します。ゴム球付きの注入器は bulb syringe と呼びます。

Q. 「注入器」の医療現場での英語は？

器具の形状がゴム球付きなら、bulb syringe と言うのが一般的です。

「注入器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く