沿岸用の白木材
「沿岸用の白木材」の英語
「沿岸用の白木材」は英語で coast white cedar と言います。海水や湿気に強い木材を指す専門的な名称で、板道や桟橋など屋外構造の説明に使われます。
「沿岸用の白木材」の英語の使い分け
海辺の板道や桟橋などに使われる、専門的な木材名です。素材として使う場合は、通常は冠詞を付けません。
「沿岸用の白木材」の例文
They prefer coast white cedar for boardwalks.
彼らは板道に沿岸用の白木材を好んで使う。
コアイメージ
沿岸用の白木材として海水や湿気に強く、板道などの屋外構造に使われる木材
英英
A white timber used for coastal applications, resistant to salt and moisture and commonly chosen for boardwalks and piers.
語源
coast white cedarは、coast（沿岸）とwhite cedar（白いシダー）という語が結びついて沿岸用の白木材を指す語として生まれた
コラム
- 沿岸用の白木材は耐腐朽性や耐塩性が重視されるため板道や桟橋に使われることが多く、例文のThey prefer coast white cedar for boardwalks.はこの用途を示す
「沿岸用の白木材」のレベル別の例文
- 中学
This coast white cedar is durable outdoors.
- 高校・英検2級
The park selected coast white cedar for benches near the ocean.
- TOEIC・ビジネス
Our supplier recommends coast white cedar for the pier renovation project.
- 日常会話
Let's use coast white cedar for the deck.
「沿岸用の白木材」を英語にするときのよくある間違い
× coastal white wood
一般的な直訳ではなく、決まった木材名を使います。
× This is a coast white cedar.
○ This is coast white cedar.
素材として述べる場合は、通常は冠詞を付けません。