河畔林

「河畔林」の英語

「河畔林」は英語で riparian forest と言います。河川の岸辺にある樹林を指す環境学・保全分野の表現で、鳥や昆虫の生息地、土壌保全などを説明するときに使います。

「河畔林」の英語の使い分け

riparian forest
河川の岸辺にある樹林を指す、環境学・保全分野の標準的な表現です。
The riparian forest protects the riverbank.
その河畔林は川岸を保全しています。

「河畔林」の例文

The riparian forest provides habitat for many bird species.

その河畔林は多くの鳥類の生息地を提供する。

コアイメージ

河畔林は河川の岸辺に連なる樹林帯で、水辺の生物の生息地や土壌の保全に関わる

英英

A wooded area along the banks of a river or stream that provides habitat, helps stabilize banks, and influences water quality.

語源

riparian forestは、形容詞riparian（ラテン語 ripa「岸」由来）とforestが結びついて川岸に形成される樹林帯を指す表現

コラム

河畔林は鳥類や昆虫の重要な生息場所であり、環境学や保全の文脈で頻繁に用いられる

「河畔林」のレベル別の例文

中学
Riparian forests help prevent soil erosion along rivers.

河畔林は川沿いの土壌浸食を防ぐのに役立ちます。
高校・英検2級
Protecting riparian forests can reduce flooding and improve water quality downstream.

河畔林を守ることは、洪水を減らし、下流の水質を改善するのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The project will restore a riparian forest beside the city's largest river.

その事業では、市内最大の川のそばにある河畔林を再生します。
日常会話
Let's walk through the riparian forest.

河畔林の中を歩きましょう。

「河畔林」を英語にするときのよくある間違い

× river forest

○ riparian forest

環境学で河川沿いの樹林を指す標準的な表現は riparian forest です。

「河畔林」の英語についてよくある質問

Q. 「河畔林」を英語で一言で言うと？

riparian forest と言います。河川の岸辺にある樹林を指す専門的な表現です。

Q. 「河畔林」と「水辺林」は英語で同じですか？

重なる場合もありますが、完全に同じではありません。河畔林は主に河川や小川の岸辺の樹林を指し、水辺林は湖や湿地など、より広い水辺の樹林を指す場合があります。文脈に応じて、河畔林は riparian forest、水辺林は waterside forest などと訳せます。

Q. 「河畔林」を環境保全の文脈でどう言いますか？

protect riparian forests や restore riparian forests が一般的です。それぞれ「河畔林を保全する」「河畔林を再生する」という意味です。

「河畔林」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く