決算を締める

「決算を締める」の英語

「決算を締める」は英語で close the books と言います。会社の帳簿や会計期間を締める定番表現です。close out は年度や決算処理を終える意味で使えます。

「決算を締める」の英語の使い分け

  • close the books

    会社の帳簿や決算を正式に締める定番表現です。

    We closed the books for the quarter.

    私たちは四半期の決算を締めました。

  • close out

    年度や決算処理など、ひとまとまりの期間や作業を終える場面で使います。帳簿を締めることに限らない、より広い表現です。

    The finance team closed out the fiscal year.

    経理部は年度の決算を締めました。

「決算を締める」の例文

The keynote speaker will close out the conference with an inspiring story.

基調講演者は感動的な話で会議を締めくくる。

コアイメージ

会や話の最後を結びの言葉や行動で終えることを表す

英英

to end an event, speech, or series by performing a final action or delivering a concluding statement

語源

close outは、動詞closeに副詞outが付いて完了や外に出すニュアンスが加わり、物事を締めくくる用法が広がった

コラム

  • close outはイベントや講演を終える意味のほか小売で在庫処分を表すこともあり、文脈に応じて意味が変わる

「決算を締める」のレベル別の例文

「決算を締める」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did the settlement.

    ○ We closed the books.

    日本語の「決算を締める」は do ではなく、帳簿を閉じる表現を使います。

「決算を締める」の英語についてよくある質問

Q. 「決算を締める」を英語で一言で言うと？
close the books が一般的です。会社の帳簿や決算を締めるという意味で使います。
Q. close the books と close out の違いは？
close the books は帳簿や決算を締める定番表現です。close out は年度や処理全体を終える意味でも使われます。
Q. 「決算を締める」のビジネスメールでの言い方は？
Please confirm that all invoices are recorded before we close the books. のように、close the books を使うのが一般的です。

「決算を締める」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1