汗管

「汗管」の英語

「汗管」は英語で sweat duct と言います。汗を作る汗腺は sweat gland、汗が出る汗孔は sweat pore で、別の部位を指します。医学や皮膚の説明で使う表現です。

「汗管」の英語の使い分け

sweat duct
汗腺から皮膚表面へ汗を運ぶ管を指す医学・皮膚の用語です。
Sweat ducts can become blocked and cause heat rash.
汗管は詰まって、あせもの原因になることがあります。

「汗管」の例文

Clogged sweat ducts often cause heat rash in hot weather.

詰まった汗管は暑い時にあせもを引き起こすことが多い。

コアイメージ

汗腺から肌表面へ汗を運ぶ細い管で、汗管は汗が皮膚外へ出る通路を形成する

英英

A narrow tubular channel that conveys sweat from a sweat gland through the skin to the surface, serving as the pathway for sweat secretion.

語源

sweat ductは、英語のsweat（汗）とduct（導管）が結びついた複合語で、文字どおり汗を導く管を指す

コラム

汗管は汗を運ぶ通路であり、汗を作る汗腺と汗が出る汗孔は別物で、汗管の閉塞はあせもの原因となる

「汗管」のレベル別の例文

中学
A sweat duct carries sweat to the skin.

汗管は汗を皮膚まで運びます。
高校・英検2級
Heat can cause sweat ducts to become blocked easily.

暑さによって汗管が簡単に詰まることがあります。
TOEIC・ビジネス
The report describes how blocked sweat ducts cause heat rash.

その報告書は、詰まった汗管があせもを起こす仕組みを説明しています。
日常会話
Your sweat ducts may be blocked.

汗管が詰まっているのかもしれません。

「汗管」を英語にするときのよくある間違い

× Sweat glands carry sweat to the skin.

○ Sweat ducts carry sweat to the skin.

汗を運ぶ管は汗腺ではなく汗管です。
× A sweat pore is the tube that carries sweat to the skin.

○ A sweat pore is the opening through which sweat reaches the skin.

汗孔は汗を運ぶ管ではなく、汗が皮膚表面に出る出口です。

「汗管」の英語についてよくある質問

Q. 「汗管」を英語で一言で言うと？

sweat duct と言います。汗腺から皮膚表面へ汗を運ぶ管を指します。

Q. 「汗管」と汗腺は英語でどう違いますか？

汗管は sweat duct、汗腺は sweat gland です。汗腺が汗を作り、汗管が汗を運びます。

Q. 「汗管」と汗孔は英語でどう違いますか？

汗管は sweat duct、汗孔は sweat pore です。汗管は通路、汗孔は汗が皮膚に出る出口です。

「汗管」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く