水かきのない

「水かきのない」の英語

「水かきのない」は英語で unwebbed と言います。主に鳥や動物の足の指について使う専門的な形容詞で、水かきのある状態と対比して体の特徴を説明します。

「水かきのない」の英語の使い分け

unwebbed
鳥や動物の足の指に水かきがないことを表す専門的な形容詞です。
This bird has unwebbed toes for gripping branches.
この鳥には、枝をつかむのに適した水かきのない足の指があります。

「水かきのない」の例文

Unlike most ducks, this species has unwebbed toes for climbing.

多くのカモとは異なり、この種は登るための水かきのない足をしている。

コアイメージ

水かきのない、すなわち蹼が指間に存在しない身体的特徴をさす

英英

Lacking interdigital membranes (webbing) between digits, used chiefly in zoological and anatomical descriptions of limb morphology.

語源

unwebbedは、un-（否定）＋webbed（webは古英語で膜や網を指す語）から成り、形容詞として『蹼がない』を表す

コラム

学術文献ではwebbedとunwebbedが対で使われ、種の運動様式や生態的適応を比較する指標になる

「水かきのない」のレベル別の例文

中学
This bird has unwebbed toes for gripping branches.

この鳥には、枝をつかむのに適した水かきのない足の指があります。
高校・英検2級
Unlike ducks, this bird has unwebbed toes for climbing trees.

カモとは違い、この鳥には木登りに適した水かきのない足の指があります。
TOEIC・ビジネス
The report describes the species as having unwebbed toes.

その報告書は、その種の足の指には水かきがないと説明しています。
日常会話
It has unwebbed toes, so it can grip branches easily.

水かきのない足の指があるので、枝をしっかりつかめます。

「水かきのない」を英語にするときのよくある間違い

× This bird has waterless toes.

○ This bird has unwebbed toes.

水かきがないことは waterless ではなく unwebbed で表します。

「水かきのない」の英語についてよくある質問

Q. 「水かきのない」を英語で一言で言うと？

unwebbed と言います。主に鳥や動物の足の指の特徴を説明する形容詞です。

Q. unwebbed はどんな動物に使いますか？

主に鳥や水生動物などの足の指について使います。webbed（水かきのある）と対比されることが多い語です。

Q. 「水かきのない足の指」は英語で何と言いますか？

unwebbed toes と言います。例えば、This bird has unwebbed toes. のように使います。

「水かきのない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く