民族舞踊家
「民族舞踊家」の英語
「民族舞踊家」は英語で folk dancer と言います。伝統的な踊りを踊る人を指し、プロ・アマを問わず使えます。地域の文化や衣装、音楽とともにその役割を紹介する場面にも自然な表現です。
「民族舞踊家」の英語の使い分け
地域の伝統舞踊を踊る人を指す、自然で標準的な表現です。
「民族舞踊家」の例文
The folk dancer taught children traditional steps in the workshop.
民族舞踊家がワークショップで子供たちに伝統的なステップを教えた。
コアイメージ
民族舞踊家は伝統的な曲や衣装とともに踊りを継承・表現する人
英英
A performer who preserves and expresses a community's traditional dances, frequently using customary music and costume.
語源
folk dancerは、folk（人々・民族を表す語）とdancer（踊る人）の組み合わせで生まれ、伝統舞踊を行う人を表す合成語である。
コラム
- 民族舞踊家は地域文化の保存者としての側面が強く、プロ・アマを問わず伝統を次世代に伝える役割を果たすことが多い
「民族舞踊家」のレベル別の例文
- 中学
My sister is a talented folk dancer from Japan.
- 高校・英検2級
The folk dancer performed traditional dances at the festival.
- TOEIC・ビジネス
The museum invited a respected folk dancer to demonstrate regional traditions.
- 日常会話
I want to become a folk dancer someday.
いつか民族舞踊家になりたいです。
「民族舞踊家」を英語にするときのよくある間違い
× He is an ethnic dancer.
○ He is a folk dancer.
民族舞踊家には folk dancer が一般的で、ethnic dancer は不自然です。
× She is a folk dancing person.
○ She is a folk dancer.
人を表す自然な名詞は folk dancer です。