残った粘土

「残った粘土」の英語

「残った粘土」は英語で leftover clay と言います。工作や陶芸で余った材料にはこれが自然です。residual clay は工程後に残る粘土を指す、土木や地質でも使われるやや専門的な表現です。

「残った粘土」の英語の使い分け

「残った粘土」の例文

She used the residual clay from the project to make a small pot.

彼女はプロジェクトで残った粘土を使って小さな壺を作った。

コアイメージ

作業や工程のあとに使われずにそのまま残っている粘土

英英

Clay that remains after a process or use, typically the leftover material from a project or operation.

語源

residual clayは、residual（残る）とclay（粘土）の語が組み合わさってできた語で、使い終わった後にその場や容器に残された粘土を表す。

コラム

  • 日常では工作や陶芸で作品作りのあとに残った材料を指す表現として使われる一方、土木や地質の文脈では残留物としての粘土を指す用法があるため文脈で使い分けられる

「残った粘土」のレベル別の例文

「残った粘土」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did the leftover clay.

    ○ I used the leftover clay.

    粘土を使う場合は do ではなく use が自然です。

「残った粘土」の英語についてよくある質問

Q. 「残った粘土」を英語で一言で言うと？
leftover clay が一般的で自然です。工作や陶芸で余った粘土に使います。
Q. leftover clay と residual clay の違いは？
leftover clay は日常的に「余った粘土」を表します。residual clay は工程後に残る粘土という、やや専門的な表現です。
Q. 「残った粘土」を英語のビジネス文書でどう言う？
工程や検査の報告書では residual clay が使えます。単に余った材料を指すなら leftover clay が自然です。

「残った粘土」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1