歴史的馬具

「歴史的馬具」の英語

「歴史的馬具」は英語で historical horse tack と言います。古い時代に使われた馬具全般を指す表現で、鞍やあぶみなど、具体的な種類を示す場合は saddle や stirrup などを使います。

「歴史的馬具」の英語の使い分け

historical horse tack
古い時代に使われた馬具全般を指す、一般的で説明的な表現です。
The museum displays historical horse tack from several countries.
その博物館では、数か国の歴史的な馬具を展示しています。

「歴史的馬具」の例文

The museum displayed an English cavalry saddle from the 18th century.

その博物館は18世紀の英国騎兵の鞍を展示した。

コアイメージ

英国騎兵の鞍は、軍事用途に特化して補強や取り付け具が加えられたイングランドの騎兵用鞍をさす

英英

A saddle for English cavalry, typically featuring military adaptations such as reinforced structure and specific fittings for combat use.

語源

English cavalry saddleは、英語の三要素が結合して生まれた表現で、English が由来地域、cavalry が騎兵、saddle が鞍を示し、軍用鞍を意味する語として用いられた

コラム

実用性を重視した設計が特徴で、あぶみや前後の金具配置を見れば軍用か民間用かを判断できる

「歴史的馬具」のレベル別の例文

中学
This is historical horse tack.

これは歴史的な馬具です。
高校・英検2級
The exhibit includes historical horse tack from the nineteenth century.

その展示には19世紀の歴史的な馬具が含まれています。
TOEIC・ビジネス
The museum catalog classifies the items as historical horse tack.

博物館の目録では、それらの品を歴史的な馬具として分類しています。
日常会話
Have you ever seen historical horse tack?

歴史的な馬具を見たことがありますか。

「歴史的馬具」を英語にするときのよくある間違い

× historical saddle

○ historical horse tack

saddle は馬具の一種であり、「歴史的馬具」全般を表すには意味が狭すぎます。

「歴史的馬具」の英語についてよくある質問

Q. 「歴史的馬具」を英語で一言で言うと？

historical horse tack と言います。古い時代に使われた馬具全般を指す表現です。

Q. historical horse tack はどんなものですか？

古い時代に使われた馬具の総称で、鞍やあぶみ、手綱などが含まれます。

Q. 「歴史的馬具」の中の具体的な種類を英語で言うには？

鞍は saddle、あぶみは stirrup、手綱は bridle など、具体的な馬具の名称を使います。

「歴史的馬具」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く