業販割引
「業販割引」の英語
「業販割引」は英語で trade discount と言います。メーカーや卸売業者が小売業者などに、通常の販売価格から差し引く業者間の値引きを指します。消費者向けの割引とは区別します。
「業販割引」の英語の使い分け
メーカーや卸売業者が販売業者に適用する、業者間取引の値引きです。
コアイメージ
業者間取引で仕入価格を一定割合下げる値引き
英英
A reduction from the seller's list or invoiced price granted to a buyer in commercial transactions, typically offered to resellers or wholesalers.
語源
trade discountは、'trade'（商取引）と'discount'（値引き）の結合語で、再販や卸売を目的とした取引相手に与える価格の減額を指す語として成立した。
コラム
- 売価から定められた割合を差し引く形で表示され、原価計算や仕入管理で基礎的に用いられる。
「業販割引」のレベル別の例文
- 中学
The store received a trade discount from the supplier.
その店は仕入れ先から業販割引を受けました。
- 高校・英検2級
Small retailers can receive a trade discount on bulk orders.
- TOEIC・ビジネス
Please apply the agreed trade discount before calculating the invoice total.
- 日常会話
Can we get a trade discount if we order more?
「業販割引」を英語にするときのよくある間違い
× I got a trade discount at a supermarket.
○ The retailer received a trade discount from the wholesaler.
trade discountは消費者向けではなく、業者間取引の値引きです。
× a 10% discount trade
○ a 10% trade discount
trade discountはこの語順で使う定型表現です。