格安旅行

「格安旅行」の英語

「格安旅行」は英語で budget travel と言います。安さを重視する旅行全般に使えます。個別の安い旅行プランやお得な商品には travel deal が自然です。

「格安旅行」の英語の使い分け

「格安旅行」の例文

I found a travel bargain to Paris last week.

先週、パリ行きの格安旅行を見つけた。

コアイメージ

格安旅行、つまり通常よりも安く提供される旅行プラン全般を指す

英英

A term for inexpensive travel options or deals that cost substantially less than typical travel prices.

語源

travel bargainは、travelとbargainが結合した語で、bargainの「お買い得」の意味が移されて旅行が安く提供されることを示す

コラム

  • 日常会話では単に「安い旅行」として使われ、価格以外に旅行期間や宿泊の条件が伴うことが多い

「格安旅行」のレベル別の例文

「格安旅行」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a budget travel.

    ○ I went on a budget trip.

    1回の旅行には、旅行をするという意味の go on a trip が自然です。

  • × low-price travel

    ○ budget travel

    旅行全般を安く楽しむ意味では budget travel が一般的です。

「格安旅行」の英語についてよくある質問

Q. 「格安旅行」を英語で一言で言うと？
budget travel が一般的です。安さを重視する旅行全般を表します。
Q. budget travel と travel deal の違いは？
budget travel は格安旅行というジャンル全体、travel deal は個別のお得な旅行プランを指します。
Q. 「格安旅行」を英語で説明するには？
We chose budget travel to save money. と言えます。費用を抑えるために格安旅行を選んだ、という意味です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1