枝先

「枝先」の英語

「枝先」は英語で tip of a branch と言います。branch tip も使えます。木の最上部にある枝や葉の集まりを指す場合は treetop です。

「枝先」の英語の使い分け

tip of a branch
特定の枝の先端を指す、最も自然で一般的な表現です。
A bird landed on the tip of a branch.
鳥が枝先に止まりました。

「枝先」の例文

Sunlight filtered through the treetop at dawn.

夜明けに日の光が梢を通して差し込んだ。

コアイメージ

木の最上部にある枝や葉の集まりで、梢として日の光を受ける場所

英英

the uppermost branches and foliage of a single tree; the very top part of a tree where leaves and small branches form the visible crown

語源

treetopは、tree（木）＋top（頂上）が合わさった複合語で、文字どおり木の頂上部分を示す語として生じた

コラム

treetop は木の最上部を指し、treetop walk のように上層の通路や施設を表す複合語で使われることが多い

「枝先」のレベル別の例文

中学
A bird landed on the tip of a branch.

鳥が枝先に止まりました。
高校・英検2級
New leaves appeared at the tips of the branches.

枝先に新しい葉が現れました。
TOEIC・ビジネス
The inspection team photographed damage at the tip of a branch.

検査チームは枝先の損傷を写真に撮りました。
日常会話
Look at the bird on the tip of that branch!

あの枝先にいる鳥を見て！

「枝先」を英語にするときのよくある間違い

× The bird landed on the treetop of a branch.

○ The bird landed on the tip of a branch.

treetop は木の最上部を指すため、一本の枝の先端には tip of a branch または branch tip を使います。

「枝先」の英語についてよくある質問

Q. 「枝先」を英語で一言で言うと？

特定の枝の先端なら tip of a branch が一般的です。branch tip も使えます。

Q. treetop と branch tip の違いは？

treetop は木の最上部にある枝や葉の集まりを指し、branch tip は一本の枝の先端を指します。

Q. 「枝先」を英語で説明するときの注意点は？

一本の枝の先端には tip of a branch または branch tip を使い、木全体の最上部を指す場合に treetop を使います。

「枝先」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く