未撮影の

「未撮影の」の英語

「未撮影の」は英語で unfilmed と言います。まだ撮影されておらず、今後撮影される可能性がある場面や作品に使います。未収録や未映画化ではなく、映像を撮る行為がまだ行われていないことに焦点があります。

unfilmed
まだ撮影されていない場面や作品を指す、標準的な表現です。
The director discussed an unfilmed scene.
監督は未撮影の場面について話しました。

The director described an unfilmed scene during the Q&A.

監督はQ&Aで未撮影の場面を説明した。

撮影が行われておらず現時点で映像記録が存在しないことを示す

unfilmedは、接頭辞un-が否定を示し過去分詞filmedと結びついて「撮影されていない」を意味する語

中学
There is an unfilmed scene in the script.

脚本には未撮影の場面があります。
高校・英検2級
Several unfilmed scenes remained in the original script.

元の脚本には未撮影の場面がいくつか残っていました。
TOEIC・ビジネス
The production schedule lists three unfilmed interviews for next month.

制作スケジュールには、来月撮影予定のインタビューが3件記載されています。
日常会話
We still have an unfilmed scene to shoot.

まだ撮影していない場面が一つ残っています。

× The scene is not filming.

○ The scene hasn't been filmed yet.

scene自体が撮影するのではないため、撮影されていないという受け身にします。

Q. 「未撮影の」を英語で一言で言うと？

unfilmed が一般的です。まだ撮影されていない場面や作品を表します。

Q. unfilmed と unrecorded の違いは？

unfilmed は映像として撮影されていないこと、unrecorded は音声やデータなどが記録されていないことに焦点があります。

Q. 「未撮影の」をビジネス英語でどう言う？

映像制作の予定や報告では unfilmed が使えます。例えば、unfilmed interviews は「未撮影のインタビュー」です。