最小仮定の原則
「最小仮定の原則」の英語
「最小仮定の原則」は英語で the law of parsimony と言います。科学や哲学で、余計な仮定を減らして最も単純な説明を選ぶ考えを指します。一般向けには Occam’s razor（オッカムの剃刀）とも言いますが、真理を必ず保証する法則ではありません。
「最小仮定の原則」の英語の使い分け
科学や哲学で使う、やや専門的で正式な表現です。
Occam’s razor
一般にも知られた表現で、単純な説明を選ぶ考えです。
「最小仮定の原則」の例文
Researchers often apply the law of parsimony to prefer simpler explanations.
研究者はより簡潔な説明を好むためにオッカムの剃刀を適用することが多い。
コアイメージ
競合する説明の中で余計な仮定をそぎ落とし最も単純な説明を選ぶ考え
英英
A principle that, among competing hypotheses, the one that makes the fewest assumptions should be preferred.
語源
law of parsimonyは、parsimonyが倹約を意味する語に由来し、ウィリアム・オッカムに関連づけられて不要な仮定を削るという考えを表す名称である。
コラム
- 科学や哲学では簡潔さを優先する指針として参照されるが必ずしも真理を保証する規則ではなく実用的な判断基準として扱われる。
「最小仮定の原則」のレベル別の例文
- 中学
For this puzzle, Occam’s razor suggests the simplest answer.
- 高校・英検2級
When two theories fit the facts, the law of parsimony favors the simpler one.
- TOEIC・ビジネス
Our analysis follows the law of parsimony and avoids unnecessary assumptions.
- 日常会話
Let’s use Occam’s razor before checking the most complicated cause.
「最小仮定の原則」を英語にするときのよくある間違い
× The law of parsimony always gives us the truth.
○ The law of parsimony usually favors a simpler explanation.
これは真理を保証する規則ではなく、判断の指針です。
× minimum assumption principle
日本語をそのまま直訳せず、定着した表現を使います。