最優遇貸出金利

「最優遇貸出金利」の英語

「最優遇貸出金利」は英語で prime rate と言います。prime interest rate や prime lending rate とも言い、銀行が優良顧客向けに設定する基準的な貸出金利を指します。

「最優遇貸出金利」の英語の使い分け

prime interest rate
最優遇顧客向けの基準となる貸出金利を指す、意味の明確な言い方です。
The bank raised its prime interest rate.
その銀行は最優遇貸出金利を引き上げました。
prime rate
prime interest rate を短くした一般的な表現で、会話やニュースでよく使われます。
News reports say the prime rate fell this month.
ニュースでは、今月プライムレートが下がったと報じています。

「最優遇貸出金利」の例文

When the prime interest rate rises, banks often raise mortgage rates.

プライムレートが上昇すると、銀行は住宅ローン金利を引き上げることが多い。

コアイメージ

銀行が信用力の高い顧客に適用する基準的な貸出金利で、他の金利の指標となる

英英

The interest rate that banks charge their most creditworthy customers, serving as a benchmark for other loan rates.

語源

prime interest rateは、primeが「最上・主要」を示す語とinterest rateの組合せで、米国の銀行が優良顧客向けに示したprime rateから発展し基準的な貸出金利を指す語になった

コラム

銀行が公表するプライムレートは大口や優良顧客向けの基準金利として用いられ、住宅ローンなどの変動金利の基準になることが多い

「最優遇貸出金利」のレベル別の例文

中学
The bank raised its prime rate last month.

その銀行は先月、最優遇貸出金利を引き上げました。
高校・英検2級
Several banks raised their prime interest rates to fight rising inflation.

数行の銀行が、進むインフレを抑えるため最優遇貸出金利を引き上げました。
TOEIC・ビジネス
Please note that our loan terms may change if the prime interest rate rises.

最優遇貸出金利が上昇した場合、融資条件が変わる可能性にご注意ください。
日常会話
The prime rate went up again.

プライムレートがまた上がったね。

「最優遇貸出金利」を英語にするときのよくある間違い

× the best lending rate

○ the prime rate

直訳の best lending rate ではなく、決まった専門用語の prime rate を使います。

「最優遇貸出金利」の英語についてよくある質問

Q. 「最優遇貸出金利」を英語で一言で言うと？

prime rate と言います。prime interest rate と短く言うことも一般的です。

Q. prime interest rate と prime rate の違いは？

意味は基本的に同じです。prime rate は prime interest rate を短くした表現で、会話やニュースでもよく使われます。

Q. 「最優遇貸出金利」のビジネスメールでの言い方は？

一般的には prime rate が使いやすい表現です。例えば、The prime rate may affect our loan terms. と書けます。

ほかの日本語から英語を引く