斑点の多さ

「斑点の多さ」の英語

「斑点の多さ」は英語で the number of spots と言います。spottedness という専門的な語が使われることもありますが、一般には the number of spots のほうが自然です。

「斑点の多さ」の英語の使い分け

「斑点の多さ」の例文

High spottedness on the leaves was an early sign of fungal infection.

葉の斑点の多さが真菌感染の初期の兆候だった。

コアイメージ

斑点の多さを示す名詞で、観察や測定で量的に扱われる

英英

A noun denoting how many spots are present on something, often used in descriptions of plants or materials.

語源

spottednessは、名詞spotから派生した形容詞spottedに接尾辞-nessが付いて名詞化された語で、斑点の多さを指す。

コラム

  • 斑点の多さを示す記述語として医学記録や植物診断で用いられ、観察記録では数や分布と合わせて記載される

「斑点の多さ」のレベル別の例文

「斑点の多さ」を英語にするときのよくある間違い

  • × This leaf has much spots.

    ○ This leaf has many spots.

    spots は可算名詞なので、数が多いことを表すときは much ではなく many を使います。

「斑点の多さ」の英語についてよくある質問

Q. 「斑点の多さ」を英語で一言で言うと？
一般的には the number of spots と言います。spottedness という専門的な語が使われることもありますが、日常的な表現ではありません。
Q. spottedness は日常会話で使えますか？
spottedness はまれで専門的な表現です。日常会話では spots や the number of spots のほうが自然です。
Q. 「斑点の多さ」を英語の報告書でどう言いますか？
the number of spots が自然です。たとえば、The report recorded a high number of spots. は「報告書は斑点が多いことを記録した」という意味です。

「斑点の多さ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1